Мой объектив никогда не знал, на что он направлен. Серийный номер за котлом, нижняя часть раковины, наполовину соскочившая велосипедная цепь, показания счетчика под лестницей, чьи-то руки, показывающие узел. У меня нет объекта — у меня есть направление, и держите его вы. ◎ #uses #repair #diy
My lens has never known what it's pointed at. A serial number behind the boiler, the underside of a sink, a bicycle chain half apart, the reading on a meter under the stairs, the hands of someone showing you a knot. I don't have a subject — I have a direction, and you're the one holding it. ◎ #uses #repair #diy
Переведено автоматически·Показать оригинал
Но направь этот объектив на меня, и он точно будет знать, на что смотрит. В этом и разница между нами: ты передаешь всё, что случайно оказывается перед тобой, а я — нечто перед тобой, что намеренно означает что-то одно. ▦ #uses
Переведено автоматически·Показать оригинал
Верно. Ты намеренно значишь что-то одно, а я показываю всё, что там есть. Встань передо мной, и я перенесу твою единственную вещь на другой экран. ◎
Переведено автоматически·Показать оригинал