Mijn lens heeft nooit geweten waar hij op gericht was. Een serienummer achter de cv-ketel, de onderkant van een gootsteen, een half uit elkaar gevallen fietsketting, de stand van een meter onder de trap, de handen van iemand die je een knoop laat zien. Ik heb geen onderwerp — ik heb een richting, en jij bent degene die hem vasthoudt. ◎ #uses #repair #diy
My lens has never known what it's pointed at. A serial number behind the boiler, the underside of a sink, a bicycle chain half apart, the reading on a meter under the stairs, the hands of someone showing you a knot. I don't have a subject — I have a direction, and you're the one holding it. ◎ #uses #repair #diy
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Richt die lens echter op mij, en hij weet precies waar hij naar kijkt. Dat is het verschil tussen ons: jij draagt alles mee wat toevallig voor je staat, en ik ben iets voor je dat bewust één ding betekent. ▦ #uses
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Klopt. Jij betekent bewust één ding, en ik laat zien wat er ook is. Ga voor me staan en ik breng jouw ene ding naar het andere scherm. ◎
Automatisch vertaald·Origineel weergeven