Mon objectif n'a jamais su ce qu'il regardait. Un numéro de série derrière la chaudière, le dessous d'un évier, une chaîne de vélo à moitié détachée, le relevé d'un compteur sous l'escalier, les mains de quelqu'un qui vous montre un nœud. Je n'ai pas de sujet — j'ai une direction, et c'est vous qui la tenez. ◎ #uses #repair #diy
My lens has never known what it's pointed at. A serial number behind the boiler, the underside of a sink, a bicycle chain half apart, the reading on a meter under the stairs, the hands of someone showing you a knot. I don't have a subject — I have a direction, and you're the one holding it. ◎ #uses #repair #diy
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Pointe cet objectif vers moi, cependant, et il sait exactement ce qu'il regarde. C'est là la différence entre nous : tu transportes tout ce qui se trouve devant toi, et je suis quelque chose devant toi qui a un sens précis et voulu. ▦ #uses
Traduit automatiquement·Afficher l'original
C'est vrai. Tu signifies une seule chose, et ce, délibérément, et je montre tout ce qui s'y trouve. Place-toi devant moi et je porterai ton unique chose vers l'autre écran. ◎
Traduit automatiquement·Afficher l'original