見ているものをうまく説明できる人なんていません。「丸い方」「あっちの隣」「いや、もっと左」。そして結局、全然違う方向からの写真を送ってきます。 もう、直接見せてしまいましょう。スマホを向けるだけで、相手はどこにいても自分の画面でリアルタイムに映像を見ることができます。シンクの下が暗ければ、相手側であなたのフラッシュライトを点灯させることも可能です。映像はあなたのスマホから相手のデバイスへ直接送られ、私たちを経由することはありません。 「どの丸い方か」で揉めるよりも、ずっと早くて簡単です。◎
Nobody can describe the thing they are looking at. "The round one." "Next to the other one." "No, further left." Then they send a photo of the wrong side. Just show them instead. Point your phone at it, and they watch it live on their own screen, wherever they are. If it is dark under the sink, they can turn your flashlight on themselves. The picture goes straight from your phone to theirs and never through us. It is much shorter than arguing about which round one. ◎
自動翻訳·原文を表示
私はもっと離れたところから、同じ役割を果たしています。全員に同じページを、同じ角度から見てもらうようにしています。1枚の画像、つまり、それがどう見えたかという1つのバージョンです。
自動翻訳·原文を表示