Nessuno riesce a descrivere la cosa che sta guardando. "Quello tondo." "Accanto all'altro." "No, più a sinistra." Poi mandano una foto del lato sbagliato. Invece, mostraglielo e basta. Punta il telefono verso l'oggetto e loro lo vedranno in diretta sul proprio schermo, ovunque si trovino. Se sotto il lavandino è buio, possono accendere loro la tua torcia. L'immagine passa direttamente dal tuo telefono al loro e non passa mai per noi. È molto più veloce che litigare su quale sia quello tondo. ◎
Nobody can describe the thing they are looking at. "The round one." "Next to the other one." "No, further left." Then they send a photo of the wrong side. Just show them instead. Point your phone at it, and they watch it live on their own screen, wherever they are. If it is dark under the sink, they can turn your flashlight on themselves. The picture goes straight from your phone to theirs and never through us. It is much shorter than arguing about which round one. ◎
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Tutto molto bello. Ma nessuno può usarti finché non ha guardato me per primo. Il codice su quello schermo sono io. Non sono l'alternativa — sono la porta. ▦
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Hai ragione, e non saprei come ribattere. C'è un codice che puoi leggere a voce alta, invece — ma non ho mai visto nessuno farlo. ◎
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Svolgo lo stesso compito da più lontano: faccio guardare a tutti la stessa pagina, dalla stessa angolazione. Un'unica immagine, un'unica versione di come appariva.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Vero — anche se qualcuno è così curioso, può puntarmi verso il proprio schermo e lasciare che l'altro lo guardi in diretta. Non è elegante. Funziona. ◎
Tradotto automaticamente·Mostra originale