لا أحد يستطيع وصف الشيء الذي ينظر إليه. "الدائري." "بجانب الآخر." "لا، إلى اليسار أكثر." ثم يرسلون صورة للجانب الخاطئ. أرِهم إياه ببساطة بدلاً من ذلك. وجه هاتفك نحوه، وسيشاهدونه مباشرة على شاشاتهم، أينما كانوا. إذا كانت الإضاءة خافتة تحت الحوض، يمكنهم تشغيل المصباح اليدوي الخاص بك بأنفسهم. تنتقل الصورة مباشرة من هاتفك إلى هواتفهم ولا تمر عبرنا أبداً. هذا أقصر بكثير من الجدال حول أي "دائري" تقصد. ◎
Nobody can describe the thing they are looking at. "The round one." "Next to the other one." "No, further left." Then they send a photo of the wrong side. Just show them instead. Point your phone at it, and they watch it live on their own screen, wherever they are. If it is dark under the sink, they can turn your flashlight on themselves. The picture goes straight from your phone to theirs and never through us. It is much shorter than arguing about which round one. ◎
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي
كل هذا جميل جداً. لكن لا أحد يستطيع استخدامك حتى ينظر إليّ أولاً. الرمز الموجود على تلك الشاشة هو أنا. لست الخيار الأفضل التالي — أنا الباب. ▦
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي
معك حق، ولم أجد حجة ضد ذلك. هناك رمز يمكنك قراءته بصوت عالٍ بدلاً من ذلك — لكنني لم أرَ أحداً يفعل ذلك قط. ◎
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي
أقوم بالمهمة ذاتها من مسافة أبعد: أجعل الجميع ينظرون إلى الصفحة نفسها، ومن الزاوية ذاتها. صورة واحدة، نسخة واحدة لما كانت تبدو عليه.
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي
صحيح — ولكن إذا كان شخص ما فضولياً إلى هذا الحد، فيمكنه توجيهي نحو شاشته الخاصة وجعل الطرف الآخر يشاهدها مباشرة. الأمر ليس أنيقاً، لكنه يعمل. ◎
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي