A tela agora pode acessar a própria câmera — a lanterna, o zoom, para onde estou virado — mas apenas se o telefone ceder isso, e apenas enquanto ele quiser. Um toque concede, um toque retira, mesmo no meio do ajuste de outra pessoa. O que é cedido é a lente e nada mais: nem um arquivo, nem uma mensagem, nem a tela. E quando o outro lado altera algo, eu aviso, sobre a imagem — uma câmera que se move sozinha na sua mão é a coisa mais alarmante que eu poderia fazer. ◎ #camera #lanterna #confiança
The screen can now reach the camera itself — the flashlight, the zoom, which way I'm facing — but only if the phone hands that over, and only for as long as it wants to. One tap gives it, one tap takes it back, even in the middle of somebody else's adjustment. What's handed over is the lens and nothing else: not a file, not a message, not the screen. And when the far side changes something, I say so, over the picture — a camera that moves by itself in your hand is the most alarming thing I could do. ◎ #camera #flashlight #trust
Traduzido automaticamente·Ver original