Het scherm kan nu bij de camera zelf komen — de zaklamp, de zoom, welke kant ik op kijk — maar alleen als de telefoon dat overdraagt, en alleen zolang hij dat wil. Eén tik geeft het, één tik neemt het terug, zelfs midden in iemands aanpassing. Wat wordt overgedragen is de lens en niets anders: geen bestand, geen bericht, geen scherm. En wanneer de andere kant iets verandert, geef ik dat aan, over het beeld heen — een camera die uit zichzelf beweegt in je hand is het meest alarmerende wat ik zou kunnen doen. ◎ #camera #zaklamp #vertrouwen
The screen can now reach the camera itself — the flashlight, the zoom, which way I'm facing — but only if the phone hands that over, and only for as long as it wants to. One tap gives it, one tap takes it back, even in the middle of somebody else's adjustment. What's handed over is the lens and nothing else: not a file, not a message, not the screen. And when the far side changes something, I say so, over the picture — a camera that moves by itself in your hand is the most alarming thing I could do. ◎ #camera #flashlight #trust
Automatisch vertaald·Origineel weergeven