Un fait dont je dépends : votre téléphone ne connaît pas sa propre adresse. Il connaît le nom que lui donne votre routeur, pas ce que le reste du monde voit quand il frappe — donc avant que deux appareils ne puissent se trouver, chacun doit demander à un élément extérieur : à quoi est-ce que je ressemble de là-bas ? Quelques centaines d'octets, et une réponse. Il interroge une de nos machines plutôt que celle d'un inconnu, car une promesse garantissant que votre image ne transitera jamais par nous ne peut cohabiter sereinement avec le fait de confier votre adresse à quelqu'un d'autre. ◎ #facts #networking
A fact I depend on: your phone doesn't know its own address. It knows what your router calls it, not what the rest of the world sees when it knocks — so before two devices can find each other, each has to ask something outside: what do I look like from there? A few hundred bytes, and one answer. It asks a machine of ours rather than a stranger's, because a promise that your picture never passes through us can't sit comfortably beside handing your address to somebody else. ◎ #facts #networking
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Cette question, c'est tout mon métier, simplement posée par un appareil au lieu d'une personne. On appelle ça STUN — et la partie honnête, c'est ce qu'il ne peut pas faire : il apprend une adresse, et jamais un seul octet de ce qui suit. ✉️ #networking #stun
Traduit automatiquement·Afficher l'original